Большой словарь русских поговорок

РАССЧИТАТЬ БЕЗ ХОЗЯИНА

Разг. Устар.Ошибиться в расчётах, ожиданиях. БМС 1998, 606.

  1. рассчитать без хозяина—иноск.em ошибиться в расчете в ожиданиях Ср.em Он вошел пасмурный ожидая дурного приема. Он рассчитал без хозяинаem Пульхерия Александровна так и бросилась к нему схвати...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. рассчитать без хозяина—Разсчитать безъ хозяинаstrong иноск.em ошибиться въ разсчет въ ожиданяхъ. Ср.em Онъ вошелъ пасмурный ожидая дурного према. Онъ разсчиталъ безъ хозяинаem Пульхеря Алексан...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)