ИРОНИЯ СУДЬБЫ

Книжн.1.Нелепая случайность (с неприятными, иногда трагическими последствиями).2.Шутл.Удивительный, совершенно непредвиденный поворот судьбы. Ф 1, 224; ЗС 1996, 139./em> Выражение известно многим европейским языкам – ср. Нем.Ironie des Schicksals(Röhricht 1995, 3, 780). В русском языке – калька с немецкого или французского. Особенно популярным и крылатым оно стало благодаря фильму Э. Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975). БМС 1998, 234; ФСРЯ, 186.

Синонимы:

дело случая, игра случая, игра судьбы, случай, случайность, стечение обстоятельств

ирония судьбы—Экспрес. Нелепая случайность. Узнав всю правду он высказал жене мысль о жестокой иронии судьбы работая хирургом спас десятки жизней а его истекающего кровью бросил в беде...Фразеологический словарь русского литературного языка
ирония судьбы—ИРОНИЯ СУДЬБЫ [NPu fixed WOu] often ПО ИРОНИИ СУДЬБЫ [PrepPu Invaru advu] a strange absurd occurrence quirk twist of fate irony of fate. По иронии судьбы или даже само...Большой русско-английский фразеологический словарь
ирония судьбы—роня дол....Російсько-український словник сталих словосполучень
ирония судьбы—ирония судьбы Синонимы дело случая игра случая игра судьбы случай случайность стечение обстоятельств...Русско-ивритский словарь
ирония судьбы—Синонимы дело случая игра случая игра судьбы случай случайность стечение обстоятельств...Русско-китайский словарь
ирония судьбы—ironia do destino дело случая игра случая игра судьбы случай случайность стечение обстоятельств...Русско-португальский словарь
ирония судьбы—ирония судьбы случай дело случая игра случая случайность игра судьбы Словарь русских синонимов. ирония судьбы сущ. колво синонимов дело случая игра случая игра судь...Словарь синонимов II
ирония судьбы—ирония судьбы случай дело случая игра случая случайность игра судьбы...Словарь синонимов
ирония судьбы—книжн. роня дол...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)