Большой словарь русских поговорок

ГАДАТЬ НА КОФЕЙНОЙ ГУЩЕ

Разг. Ирон. или Неодобр.Строить беспочвенные предположения, догадки, домыслы. Жиг. 1969, 342; БСРЖ, 143; БТС, 236; ШЗФ 2001, 53; Янин 2003, 80; ЗС 1996, 112, 344, 478; ФСРЯ, 101.

  1. гадать на кофейной гуще—Разг. Делать безосновательные предположения догадки. Готов каждого из нас предать чтобы только его не трогали А ты Филипп Иванович как обо всм этом думаешь неожиданно об...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. гадать на кофейной гуще—ГАДАТЬ НА КОФЕЙНОЙ ГУЩЕ ampLTНА БОБАХampGT collu usu.u disapprovu [VPu subju human usu.u this WOu] to make guesses or suppositions that are totally without foundation o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. гадать на кофейной гуще—гадать на кофейной гу [ ]...Русско-ивритский словарь
  4. гадать на кофейной гуще—[]...Русско-китайский словарь
  5. гадать на кофейной гуще—ворожити на кавовй гущ...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)