Большой словарь русских поговорок

ВИТАТЬ МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ

Разг. Неодобр.Пребывать в мечтательном состоянии, не замечать ничего вокруг себя. ФСРЯ, 272; БТС, 133; БМС 1998, 400.

  1. витать между небом и землей—ВИТАТЬ ПАРИТЬ В ОБЛАКАХ в ЭМПИРЕЯХ litu МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ УНОСИТЬСЯ В ОБЛАКА ampLTК ОБЛАКАМampGT [VPu subju human] to be distanced detached from reality either by da...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. витать между небом и землей—viver fora da realidade...Русско-португальский словарь
  3. витать между небом и землёй—витати мж небом землею...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)