Большой словарь русских поговорок

АВАНСЫ ПОЮТ РОМАНСЫ

Прост. Шутл.О полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-л. Ф 1, 12; Мокиенко 2003, 1./em> Трансформация выраженияфинансы поют романсы.

  1. авансы поют романсы—Прост. Шутл. Совсем нет денег финансы поют романсы. Слышь председатель когда же твои обещания сбудутся То нам авансом грозился а то Ихние авансы поют романсы а потом ши...Фразеологический словарь русского литературного языка