Большой словарь оружия

П4

П-4 — модификация П-38.


  1. п104—ПЕРСОНА ГРАТАNPuonly персона declinesfixed WOu a diplomatic representative whose candidacy is approved by the government of the country where he will be accreditedby exte...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. п114—ЧИСТИТЬПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ colluVPusubju human usu.u femaleusu.u impfvu to spend time making o.s.u look prettyX чистит перышки X is preening her feathersX is primping her...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. п141—ВСЕМИ ПЕЧНКАМИ ненавидеть презирать когочто и т. п. substanduNPu instrumuInvaruadvu intensifufixed WOu to hate despise etcu s.o.u or sth.u very intenselymore than anythi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. п140—ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ храниться находиться и т. п. lituPrepPuInvaruadvu subjcomplu with copula subju usu.u abstru or nonagreeing postmodifu to be remain etcu beyond the sc...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. п14—ВЫСАСЫВАТЬВЫСОСАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА что collu often disapprovuVPusubju humanmore often pfvu to say or assert sth.u that is not based in fact that one creates in his mindX высос...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. п147—ЗОЛОТИТЬПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ lituПОДСЛАСТИТЬ ПИЛЮЛЮVPusubju human to make an unpleasant thing somewhat more tolerable for s.o.u X позолотил пилюлю X sugared sugarcoated sw...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. п174—ПЛТЬЮ ОБУXA HE ПЕРЕШИБШЬ saying it is useless to oppose great force or fight a more powerful opponent said when a person is forced to accept sth.u that has been imposed b...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. п401—СВОИМ ПОРЯДКОМ идти пойти делать что и т. п. colluNPu instrumuInvaruadvufixed WOu in the normal expected manner in some cases with events occurring in their usual success...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. п4—НА БОЛЬШИЙ ПАЛЕЦНА БОЛЬШИЙ both highly colluPrepPuthese forms only .advu sth.u is done one does sth.u very well excellentlysuperblysplendidlywonderfullyin fine fashionl...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. п400—В РАБОЧЕМ ПОРЯДКЕPrepPuInvaruadvufixed WOu to solve some problem settle some question etcu while continuing to engage in ones normal work duties in the framework of the n...Большой русско-английский фразеологический словарь
  11. п40—В ПАМЯТЬ когочегоPrepPuInvaruthe resulting PrepPu is advuin honor of s.o.u or sth.u in order to preserve the memory of s.o.u or sth.u in memory of s.o.u sth.u in comme...Большой русско-английский фразеологический словарь
  12. п41—ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ кому indep.u clausefixed WOu a wish that the deceased always be remembered usu.u for his good deeds noteworthy acts great feats etcu вечная память Xy may...Большой русско-английский фразеологический словарь
  13. п417—НА ПОСЫЛКАХ у кого obsolesu colluPrepPuInvarusubjcomplu with copula subju human or objcomplu with держать obju human one performs minor services small tasks fors o.to ha...Большой русско-английский фразеологический словарь
  14. п410—ДО ПОСЛЕДНЕГОPrepPuInvaru . биться сражаться и т. п. advu to fight struggle continue doing sth.u etcu as long as ones strength lasts exerting every effort and in military...Большой русско-английский фразеологический словарь
  15. п411—ВХОДИТЬВОЙТИ В ПОСЛОВИЦУ В поГОВОРКУVPusubju usu.u abstruusu.u pfvu usu.u of some quality manifest in a person or thing to a very high degree to become widely known com...Большой русско-английский фразеологический словарь
  16. п407—ЧТО ПОСЕЕШЬ TO И ПОЖНШЬ saying the way you treat others is the way you will be treated as ye sow so shall ye reapas you do unto others so they will do unto youin limited...Большой русско-английский фразеологический словарь
  17. п477—ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ saying it is unpleasant to hear the disagreeable truth said when a person tries to object to fair just criticism the truth hurtsthe truth tastes bitte...Большой русско-английский фразеологический словарь
  18. п470—КАЧАТЬ ПРАВА slang orig.u camp and prison slangVPusubju human to demand that the law the rules etcu be observed demand that one be given or allowed sth.u that is or that ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  19. п471—НА ПРАВАХ когоPrepPuInvaruthe resulting PrepPu is adv . in the position ofasin the capacity of.Михаил на правах хозяина первый поднял рюмку. Распутин . Mikhail as host ra...Большой русско-английский фразеологический словарь
  20. п47—НА СВЕЖУЮ ПАМЯТЬ записать пересказать что и т. п. colluPrepPuInvaruadvuto write sth.u down retell sth.u etcu while one still remembers it clearly has not yet forgotten it...Большой русско-английский фразеологический словарь
  21. п74—НА ПАЯХ с кемPrepPuInvaruadvu subjcomplu with бытье subju human or nonagreeing modifu to undertake some venture collaboratively contributing funds andor labor to itgo sh...Большой русско-английский фразеологический словарь