Большой словарь оружия

П2101

П-210-1 — см. ЗИГ-47/8.


  1. п102—ПОД ПЕРОМ чьим когоPrepPuInvaruthe resulting PrepPu is advuwhen described by s.o.u in s.o.u s written workswhen written aboutwhen penned by s.o.u coming from the pen of ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. п112—БРОСАТЬБРОСИТЬ ПЕРЧАТКУVPusubju human . \П кому obsu to challenge s.o.u to a duelX бросил перчатку Yy X threw flung down the gauntlet the glove to Y. . комучему litu ob...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. п12—ПЕРЕГИБАТЬПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ colluVPusubju human to do sth.u to an excessive degree past the point that is considered reasonable acceptable etcu X перегнул палку X went car...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. п120—ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ПЕСНЬ чья кого lituNPusing onlyusu.u this WOu the last and often most significant act or work of a writer artist etcu the last expression of his talentswa...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. п121—СТАРАЯ ПРЕЖНЯЯ ВС ТА ЖЕ ПЕСНЯ collu usu.u rather deroguNPusing onlyfixed WOu sth.u that has already been said or done repeatedlythe same old story song tune.Армандо А ты ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. п127—ЛЕЗТЬПОЛЕЗТЬ В ПЕТЛЮVPu . subju human to expose o.s.u knowingly to serious dangerto get o.s.u into serious troubleX лезет в петлю X puts sticks his head in a the nooseX ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. п172—ПЛЕТЕНИЕ СЛОВЕС NPusing onlyfixed WOu a loquacious pretentious style of speaking or writing that usu.u hides a lack of contentverbal pyrotechnics.Что вам сказать о его ле...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. п2—СКЛОНЯТЬПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ когочтоСКЛОНИТЬ ИМЯ чь ИМЕНА чьи all colluVPusubju humanmore often impfvuoften rd pers plu with indef. refer.u to men...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. п20—КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ знать когочто collu как NPuInvaruadvufixed WOu to know s.o.u or sth.u very well know sth.u like the back the palm of ones handknow s.o.u sth. ins...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. п200—ОБЛЕКАТЬОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чтоОБЛЕКАТЬОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ all lituVPusubju human to express sth.u an idea artistic concept etcu in a concrete definite formX облк Y...Большой русско-английский фразеологический словарь
  11. п201—ОБЛЕКАТЬСЯОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬОБЛЕКАТЬСЯОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ all lituVPusubju abstru of an idea artistic concept etcu to acquire a concrete definite formX облкся ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  12. п207—ПИРРОВА ПОБЕДА lituNPusing onlyfixed WOu a victory in which the victor s losses are so great that they outweigh or overshadow any gain Pyrrhic victory.From the name of Ki...Большой русско-английский фразеологический словарь
  13. п21—ПАЛЬЦЕМ HE ТРОГАТЬНЕ ТРОНУТЬ кого colluVPusubju humanmore often pfvused without negation to convey the opposite meaning often infinu with verbs of prohibitionusu.u this W...Большой русско-английский фразеологический словарь
  14. п210—МАМАЕВО ПОБОИЩЕ occas.u humoruNPusing onlyfixed WOu . a heated uncontrolled and often violent quarrel or fight in which one side clearly defeats the otherbrawlfracas. Cf....Большой русско-английский фразеологический словарь
  15. п217—ВСПЛЫВАТЬВСПЛЫТЬ НА ПОВЕРХНОСТЬВСПЛЫВАТЬВСПЛЫТЬВЫПЛЫВАТЬВЫПЛЫТЬ НАРУЖУ usu.u abstru to emerge suddenly be revealed become clear may refer to sth.u reprehensible that s.o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  16. п211—женщина девица и т. п. ЛГКОГО ПОВЕДЕНИЯ euphuNPupcnInvarunonagreeing postmodifufixed WOu a woman who enters into chance shortlived relations with menwoman of easy virtuee...Большой русско-английский фразеологический словарь
  17. п27—СМОТРЕТЬПОСМОТРЕТЬ ГЛЯДТЬПОГЛЯДТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ на что гаге на кого colluVPusubju human or collectusu.u impfvuusu.u this WOu in refer to s.o.u s reprehensible illegal ann...Большой русско-английский фразеологический словарь
  18. п271—HE ПОЗДОРОВИТСЯ кому colluVPuimpersuusu.u futu or subjunctive usu.u used as a threat or warning very unpleasant things troubles are awaiting s.o.u often because of his w...Большой русско-английский фразеологический словарь
  19. п270—ЕСЛИ ПОЗВОЛИТЕthese forms onlysent advu parenthfixed WOu used to add politeness to a statement of intention and at the same time request the interlocutors consentif you d...Большой русско-английский фразеологический словарь
  20. п277—ПОКАЗЫВАТЬПОКАЗАТЬ СЕБЯVPusubju human collect or animalmore often pfvu to demonstrate ones usu.u positive qualities abilities in milu measureX покажет себя person X wi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  21. п72—И HE ПАХНЕТ чем colluVPuimpersupresu or pastu sth.u is completely absent and there are no indications that it will appear Хом и не пахнет there isnt even a trace a hint...Большой русско-английский фразеологический словарь