Большой русско-испанский словарь

ПРИЛОЖИТЬ РУКУ

к чему-либо

1) (подписать) firmarvt

2) (к чему-либо — принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

  1. приложить руку—ПРИКЛАДЫВАТЬ РУКУstrong к чемуem. ПРИЛОЖИТЬ РУКУstrong к чемуem. Разг. .strong Быть причастным иметь отношение к чемулибо. Тема отцов и детей Каюсь и я не раз прикладыва...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. приложить руку—уст. под чемлибо подписатьem unterzeichnen vt к чемулибо принять участиеem Hand anlegen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. приложить руку—I ПРИЛОЖИТЬ РУКУ к чемуem под чемem obsu [VPu subju human] to put ones signature on a document or paper X приложил руку к Yy X set his hand to Y X signed Y X signed on...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. приложить руку—parakstties pielikt roku...Русско-латышский словарь
  5. приложить руку—приложить руку см. подписываться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. приложить руку—приложить рукуСм. подписываться....Словарь синонимов II
  7. приложить руку—приложить руку См. подписываться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. приложить руку скрепить своей подпись...Словарь синонимов II
  8. приложить руку—приложить руку скрепить своей подписью внести свою лепту скрепить подписью быть причастным принять участие поставить подпись внести свой вклад соучаствовать внести свою д...Словарь синонимов
  9. приложить руку—. подписать прикласти руку до чого . принять участие в чмл. предосудительном плохом докласти рук до чого прикласти руку руки до чого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)