Большой русско-испанский словарь

НА ДВОРЕ

(на улице) en la calle

веснана дворе— ha llegado la primavera; la primavera está en la calle

  1. на дворе—Вне дома вне жилья. На дворе стояла осень небо хмурилосьem А. Неверов. Горе залили. На дворе стемнелоem Г. Берзко. Ночь полководца....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на дворе—разг. fuori per strada на дворе уже осень siamo gi in autunno arrivato lautunno Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. на дворе—НА ДВОРЕ [PrepPu Invaru] .strong [advu] outside of a building in the open outside outdoors outofdoors. Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно св...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. на дворе—Разг.em Вне жилья вне дома на открытом воздухе. ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  5. на дворе—на дворе нареч. На открытом воздухе....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  6. на дворе—на двор вне жильяem надвор....Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. на дворе—вне дома odakint снаружи kint...Русско-венгерский словарь
  8. на дворе—вне домаem на дворе тепло зима на дворе темно на дворе...Русско-китайский словарь
  9. на дворе—venku...Русско-чешский словарь
  10. на дворе—Ute...Русско-шведский словарь II
  11. на дворе—иноск.em о явившейся поре Ср.em Что ты спишь мужичокВедь весна на дворе.em Кольцов. Что ты спишь мужичок См.em у двора....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. на дворе—На дворstrong иноск.em о явившейся пор. Ср.em Что ты спишь мужичекъВдь весна на дворem.Кольцовъ. Что ты спишь мужичекъ См.em У двора....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)