Большой русско-испанский словарь

И ТУДА И СЮДА

1) por aquí y por allí

2) (и так и сяк) de un modo y de otro

  1. и туда и сюда—Прост. Экспрес. .strong В разные стороны места. Волосыem [Сусликомem] не были приглажены а торчали туда и сюда как после снаem Григорович. Капельмейстер Сусликов. Глядь!...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. и туда и сюда—И ТУДА И СЮДА ТУДАСЮДА ТУДА СЮДА all collu [AdvPu Invaru] .strong Alsostrong ТУДА ДА СЮДА collu ТУДЫСЮДЫ substandu regional [advu] in one direction and then in the other...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. и туда и сюда—туды сюды тудою сюдою сюды Мкта туды Мктасм.i И так и сяк...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. и туда и сюда—туды сюды тудою сюдою сюды Мкта туды Мкта см. И так и сяк...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов