Большой русско-испанский словарь

ЗАДАТЬ ЖАРУ

1) (дать нагоняй) echar un rapapolvo

2) (заставить поторапливаться) ajetrearvt, poner en ajetreo

  1. задать жару—ЗАДАВАТЬ ЖАРУstrong комуem. ЗАДАТЬ ЖАРУstrong комуem. Прост. Экспрес. Жестоко расправляться с кемлибо. Перестрелка стала стихать и из боковой улицы высыпали оживлнные гов...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. задать жару—разг. дать жару Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. задать жару—ДАВАТЬДАТЬ ampLTЗАДАВАТЬЗАДАТЬampGT ЖАРУ комуem highly collu [VPu subju human usu.u pfvu] .strong to scold s.o.u severely X дал Yy жару X gave Y hell X gave it to Y good...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. задать жару—задать жару см. наказывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. задать жару—задать жаруСм. наказывать....Словарь синонимов II
  6. задать жару—задать жару См. наказывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II