В САМЫЙ РАЗ

1) (вовремя) oportunamente, en el momento oportuno

2) (впору) ajustado; precisamente

в самый раз—Разг. Экспрес. .strong То самое что надо очень подходит устраивает удовлетворяет. Я знал это сокращнное название и объяснил его. Оно означало Особый продовольственный губ...Фразеологический словарь русского литературного языка
в самый раз—proprio giusto bene a pennello успел в самый раз ho fatto in tempo per un pelo о размере одежды и т.п. la misura giusta туфли в самый раз le scarpe mi vanno a puntin...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
в самый раз—вовремяem gerade zur rechten Zeit впоруem gerade passend genau das Gewnschte костюм мне в самый раз der Anzug sitzt wie angegossen в аккурат в пору в самую пору в свое ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
в самый раз—В САМЫЙ РАЗ collu [PrepPu Invaru usu.u subjcomplu with copula fixed WOu] .strong [subju concru abstru or infinu] sth.u is timely sth.u happens at the appropriate time i...Большой русско-английский фразеологический словарь
в самый раз—Разг.em . Своевременно в нужный момент. . кому.em Подходит соответствует впору комул. ФСРЯ ЗС Глухов Мокиенко .Синонимы в аккурат в пору в самую пору в свое время в...Большой словарь русских поговорок
в самый раз—в самый раз предикатив разг. Оценка чегол. обычно одежды обуви как подходящей по размеру впору как раз....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
в самый раз—разг.em якраз саме враз вовремяem вчасно....Російсько-український словник сталих словосполучень
в самый раз—по времени в аккурат в пору в самую пору в свое время в свой час во благовремении вовремя впору как влитой как влитой сидит как на вас сшит как на меня сшит как на тебя с...Русско-венгерский словарь
в самый раз—своевременноem впоруem Синонимы в аккурат в пору в самую пору в свое время в свой час во благовремении вовремя впору как влитой как влитой сидит как на вас сшит как на...Русско-китайский словарь
в самый раз—no momento prprio в аккурат в пору в самую пору в свое время в свой час во благовремении вовремя впору как влитой как влитой сидит как на вас сшит как на меня сшит как на...Русско-португальский словарь
в самый раз—akort...Русско-чешский словарь
в самый раз—в самый раз по мерке в свое время в аккурат тютелька в тютельку впору вовремя хорошо сидит как влитой сидит как раз как на меня сшит подходящего размера по ноге по руке п...Словарь синонимов II
в самый раз—в самый раз по мерке в свое время в аккурат тютелька в тютельку впору вовремя хорошо сидит как влитой сидит как раз как на меня сшит подходящего размера по ноге по руке п...Словарь синонимов
в самый раз—саме в раз у самий раз в пору ещ якраз вовремя ещ вчасно...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
в самый раз—Разг. Неизм. Своевременно тогда когда это нужно. Обычно с глаг. сов. вида приехать начать явиться успеть когда в самый раз.Мы не опоздали Нет в самый раз.В самый раз теп...Учебный фразеологический словарь