ХОТЯ БЫ ДАЖЕ

quand, quand même, quand bien même (+cond);илиперев.черезimparfdusubjотгл.devoirvt

я сделаю эту работу сегодня, хотя бы она заняла у меня весь вечер — je ferai ce travail aujourd'hui dussé-je y passer toute la soirée

хотя бы даже—quand quand mme quand bien mme cond или перев. через imparf du subj от гл. devoir vtя сделаю эту работу сегодня хотя бы она заняла у меня весь вечер je ferai ce travail...Большой французско-русский и русско-французский словарь