Большой русско-французский словарь

ПОЛАГАТЬСЯ



I

1)безл.

полагается — il est d'usage de (в обычае); on est obligé de (об обязанности)

не полагается — ce n'est pas l'usage (abs), il n'est pas d'usage (илиdans les usages) de (не в обычае); il n'est pas permis de, défense de (запрещено)

так вести себя не полагается — ce n'est pas une manière de se conduire, on ne doit pas se conduire ainsi

так полагается — c'est l'usage

2)безл.(причитаться)

ему полагается — il a droit à

каждому из вас полагается по сто рублей — il vous revient cent roubles à chacun

я всецело полагаюсь на вас — je m'en rapporte entièrement à vous

II

см.положиться

полагаться на самого себя — compter {kɔ̃t-} sur soi


  1. полагаться—I несов. причитаться spettare vi e a qd toccare vi e a qd с вас полагается еще пять рублей dovete [vi spetta] pagare ancora cinque rubli безл. полагается si deve convi...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. полагаться—sich verlassen непр. auf A я полагаюсь на тебя ich verlasse mich auf dich безл. полагается es gehrt sich es geziemt sichэтого делать не полагается das soll man nicht t...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. полагаться—полагаться . sich verlassen auf A я полагаюсь на тебя ich verlasse mich auf dich . безл. полагается es gehrt sich es geziemt sich этого делать не полагается das soll man ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. полагаться—Iбыть должнымem deber viem convenir непр.em viem corresponder viется se debe conviene correspondeкак полагаuется como se debeне полагаuется no se debe no conviene no e...Большой русско-испанский словарь
  5. полагаться—Istrong безл. полагается il est dusage de в обычаеem on est oblig de об обязанностине полагается ce nest pas lusage abs il nest pas dusage или dans les usages de не в о...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. полагаться—Полагаться confidere de aliqua re fidere fidem adhibere credere utrumque vitium est et omnibus credere et nemini fiduciam collocare положиться на чьюл. доблесть credere ...Латинский словарь
  7. полагаться—ается несов.em Быть установленным должным.За вход полагается плата.em Домашней крепостной прислуге жалования не полагалось.em И. Гончаров Воспоминания. Служу Советском...Малый академический словарь
  8. полагаться—Начальная форма Полагаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  9. полагаться—Начальная форма Полагаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  10. полагаться—полагаться несов. Предусматриваться причитаться следовать надлежать. Усматриваться считаться. Доверяться комул. чемул. надеяться на когол. чтол. Страд. к глаг. полага...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  11. полагаться—полагаться полагаться аюсь ается...Орфографический словарь
  12. полагаться—Iu полагаюсь гаешься гаются...Орфографический словарь русского языка
  13. полагаться—полагаться полагаюсь полагаемся полагаешься полагаетесь полагается полагаются полагаясь полагался полагалась полагалось полагались полагайся полагайтесь полагающийся пола...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. полагаться—Орфографическая запись слова полагаться Ударение в слове полагаться Деление слова на слоги перенос слова полагаться Фонетическая транскрипция слова полагаться [палгаца] ...Полный фонетический разбор слов
  15. полагаться—положиться кластися покластися бути покладеним. [На пдбйку бавовна кладеться] належатися. лагается на каждого по одному фунту хлеба кожному належиться по одному фунтов...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. полагаться—Здесь не полагается курить.hТут не дозволено не дозволяться не вльно не можна курити палити.Как [и] полагается как [и] полагалось.hЯк [] належить годиться як [] належало ...Російсько-український словник сталих виразів
  17. полагаться—полагаться аюсь ается...Русский орфографический словарь
  18. полагаться—vertrouwe stel in eo fidi...Русский-африкаанс словарь
  19. полагаться—Несов. . bax положиться . qoyulmaq . haqq olmaq atmaq мне полагается получить еще сто рублей mn yz manat da atmaldr здесь курить не полагается burada papiros kmk olmaz ка...Русско-азербайджанский словарь
  20. полагаться—гл.рассчитывать наem rely on uponem depend on upon...Русско-английский психологический словарь
  21. полагаться—полагаться . положиться на вн. рассчитыватьirely upon pin ones hopes on полагаться в чмл. на чейл. вкус defer in smth. to smb.s taste положитесь на меня depend upon me ...Русско-английский словарь
  22. полагаться—полагаться I несов. . так полагается thats the way things are done it is the customaryusual thing здесь курить не полагается one is not supposed to smoke here так поступ...Русско-английский словарь II
  23. полагаться—полагаться II положиться на вн. rely upon depend upon я полагаюсь на вас I dependrely upon you полагаться II на чьл. мнение defer to smb.s opinion на него нельзя полож...Русско-английский словарь II
  24. полагаться—положится v.rely on...Русско-английский словарь математических терминов
  25. полагаться—depend...Русско-английский словарь по электронике
  26. полагаться—depend...Русско-английский словарь политической терминологии
  27. полагаться—guess...Русско-английский технический словарь
  28. полагаться—V...Русско-армянский словарь
  29. полагаться—Несовер. спадзявацца разлчваць давяраць давярацца быць упэненым полагаться на свои силы спадзявацца на свае слы полагаться на чьюлибо помощь спадзявацца на чыюнебудзь д...Русско-белорусский словарь
  30. полагаться—несовер. спадзявацца разлчваць давярацьi давярацца i здавацца быць упэненым iполагаться на свои силы спадзявацца на свае слыполагаться на чьюлибо помощь спадзявацца на ...Русско-белорусский словарь II
  31. полагаться—как полагается illni ik ahogy illik комуто положено megilletni vkit на когото szmtani на чтото rhagyatkozni ik vre на tmaszkodni ik vre положено кому duklni vkinek hagyat...Русско-венгерский словарь
  32. полагаться—полагаться см. положиться...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  33. полагаться—...Русско-ивритский словарь
  34. полагаться—несов. см. положитьсянесов. тис тист тист болу мне полагаются отпускные деньги маан демалыс ашасы берлуге тис курить не полагается темек тартылмауа тис...Русско-казахский словарь
  35. полагаться—несов. . см. положиться . ммкн болуу тиешел болуу здесь курить не полагается мында тамеки тартууга болбойт мне полагается сто рублей мага жз сом тиешел....Русско-киргизский словарь
  36. полагаться1—wijin положиться....Русско-китайский словарь
  37. полагаться—Istrong несов. yngdngне полагается запрещаетсяem мне полагается месячный отпуск так делать не полагается здесь курить не полагается положиться yko xnli надеяться...Русско-китайский словарь
  38. полагаться—Ianmaq на когото...Русско-крымскотатарский словарь
  39. полагаться—ишанмакъ на когото...Русско-крымскотатарский словарь II
  40. полагаться—priderti pridera jo pasikliauti ja pasikliov kliautis nasi kliovsi...Русско-литовский словарь
  41. полагаться—. кемамс надеяться . савомс эрявомс приходиться...Русско-мокшанский словарь
  42. полагаться—I этого делать не полагается das soll man nicht tun как полагается wie es sich gehrt все что полагается alles was ntig ist кому причитаться zustehen vi s zukommen vi ...Русско-немецкий словарь
  43. полагаться—zustehen...Русско-немецкий экономический словарь
  44. полагаться—Vertrouwen...Русско-нидерландский словарь
  45. полагаться—полагатьсянесов . рассчитывать я всецело юсь на вас . безл ется . . как ется этого делать не ется . причитаться что ему ется каждому ется по рублей ...Русско-новогреческий словарь
  46. полагаться—...Русско-персидский словарь
  47. полагаться—. nalee si. zdawa si polega pokada sw ufnoblockquote...Русско-польский словарь
  48. полагаться—нсвбыть должнымem dever viu ser devido причитатьсяem corresponder vi...Русско-португальский словарь
  49. полагаться—Полагатьсяamini elemea jeta tegemea tumaini amania egama tarajia tawakali...Русско-суахили словарь
  50. полагаться—полагаться гузошта шудан полагаться муаррар шудан лозим будан...Русско-таджикский словарь
  51. полагаться—I.см. положиться II.тиешле булу ярау курить не полагается тмке тартырга ярамый мне полагаются отпускные деньги миа отпуск акчасы тиешле...Русско-татарский словарь
  52. полагаться—Istrong usulden olmak adet olmak в этих случаях полагается вставать bu gibi hallerde ayaa kalkmak usuldendirздесь курить не полагается burada sigara iilmezтак полагаетс...Русско-турецкий словарь
  53. полагаться—ishonmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  54. полагаться—ksem полагать ksem положиться не полагается...Русско-финский словарь
  55. полагаться—dvovat nleet psluet spolhat spolhat se...Русско-чешский словарь
  56. полагаться—fr_litar_sejp.strong frlitar sig p frlita sig p experterполагаться на экспертовlitarp.strong litar p lita p mig!положись на меня!tarfastap.strong tar fasta p jag tar fast...Русско-шведский словарь
  57. полагаться—Bygga...Русско-шведский словарь II
  58. полагаться—.strong ette nhtud olema.strong kohane olema...Русско-эстонский словарь
  59. полагаться—полагаться см. верить должен надеяться надо не полагается...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  60. полагаться—полагатьсяСм. верить должен надеяться надоне полагается....Словарь синонимов II
  61. полагаться—полагаться См. верить должен надеяться надо не полагается. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. полагаться с...Словарь синонимов II
  62. полагаться—полагаться считать рассчитывать доверять верить надеяться должен надо...Словарь синонимов
  63. полагаться—h полагатьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. но впрочем полагаюсь вполне на усмотрение ваше ибоПс. высоко ставятся за верст полагаюсь что это истинная картина петербургскихП...Словарь языка Грибоедова
  64. полагаться—полагаться [по закону] глаг.em нсв.em употр. часто Морфология ононаоно полагаетсяstrong они полагаютсяstrong полагалсяstrong полагаласьstrong полагалосьstrong полагались...Толковый словарь Дмитриева
  65. полагаться—ПОЛАГАТЬСЯ аюсь аешься несов. . см. положиться. . и л. неупотр. Быть установленным должным общепринятым. Полагается отпуск.Полагается спрашивать разрешения. Этого делат...Толковый словарь Ожегова
  66. полагаться—ПОЛАГАТЬСЯ полагаюсь полагаешься несов. . Несов. к положиться. . Страд. к полагать во и знач. книжн. . только в л. быть установленным предназначенным быть таким как сл...Толковый словарь русского языка II
  67. полагаться—полагаться полагаться аюсь аешься несов. см. положиться. л. и л. не употр. Быть установленным должным общепринятым. Полагается отпуск. Полагается спрашивать разрешения....Толковый словарь русского языка II
  68. полагаться—ПОЛАГАТЬСЯ аюсь аешься несовершенный вид . см. положиться. . и л. не употр. Быть установленным должным общепринятым. Полагается отпуск. Полагается спрашивать разрешения...Толковый словарь русского языка
  69. полагаться—Ударение в слове полагатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове полагаться...Ударение и правописание
  70. полагаться—Czasownik полагаться zdawa si polega...Универсальный русско-польский словарь
  71. полагаться—полагаться полагаюсь полагаемся полагаешься полагаетесь полагается полагаются полагаясь полагался полагалась полагалось полагались полагайся полагайтесь полагающийся пола...Формы слова