Большой русско-французский словарь

ДАЛЁКИЙ



1) lointain; éloigné (отдалённый)

далёкие родственники — parents éloignés

далёкое будущее — lointain avenir

далёкие времена — temps reculés (илиlointains)

далёкая старина — des temps fort anciens

далёкое путешествие — long voyage

далёкий путь — longue route

2)перен.éloigné

далёкий от истины — éloigné de la vérité

далеко от наших интересов — étranger à nos intérêts

я далёк от предположения, что... — je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...

они далёкие друг другу люди — ils n'ont rien de commun

••

он не очень далёкий человек — c'est un homme borné


  1. далекийприл. lontano distante remoto далекий берег riva lontana далекий путь lunga strada lungo viaggio отделенный большим промежутком времени lontano distante далекое будущ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. далёкийдалкий . fern weit entfernt entlegen отдалнный lngst vergangen о времени далкое путешествие weite Reise далкое прошлое lngst vergangene Zeiten . чуждый fremd я далк от мы...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. далекийfern weit entfernt entlegen отдаленныйem lngst vergangen о времени далекое путешествие weite Reiseдалекое прошлое lngst vergangene Zeiten чуждыйem fremd я далек от мысл...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. далёкийдалекий прицелСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный засв...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. далекийдалкий прил. в пространстве и времениem lejano distante apartado alejado remoto отдалнныйдалкие страuны pases lejanosдалкое буuдущее futuro lejanoдалкие временаu tiemp...Большой русско-испанский словарь
  6. далекийприлаг.Краткая формаem далек...Большой русско-украинский словарь
  7. далёкийДалкое и близкое.strong Книжн.em О безвозвратном но незабываемом постоянно вызываемом в памяти прошлом. emgt Заглавие книги И. Е. Репина содержащей воспоминания и статьи ...Большой словарь русских поговорок
  8. далекийкомучому. який знаходиться вiдбуваться на великiй вiдстанi. перен. спрямований в далечiнь байдужий холодний про погляд очi. вiддалений великим промiжком часу дуже давнiй....Большой украинско-русский словарь
  9. далекийlointain loign отдаленный далекие родственники parents loignsдалекое будущее lointain avenirдалекие времена temps reculs или lointainsдалекая старина des temps fort a...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. далекийа е. Який знаходиться вдбуваться на великй вдстан. Який перебува живе десь далеко про людину. Який долина здалека. Який ма велику протяжнсть. Який дола велик вдстан. пере...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. далекийДалкий distans remotus locus sedes aliqua re ab aliqua re submotus terrae locus longinquus loci gentes longus exsilium secretus sejunctus далкий от цели longe distans a ...Латинский словарь
  12. далёкийая ое лк лека леко и лко леки и лки дальшеНаходящийся происходящий на большом расстоянии противоп.em близкий.И небо там над скалами и пропастями кажется таким далеким и н...Малый академический словарь
  13. далекийкорень ДАЛЕК окончание ИЙ Основа слова ДАЛЕКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ДАЛЕК ИЙ Слово Далекий содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  14. далёкийНачальная форма Далкий винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  15. далекийНачальная форма Далекий единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное одушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  16. далекийдалкий прил. а Находящийся расположенный на большом расстоянии от когол. чегол. противоп. близкий. б Доносящийся издалека о звуках. в Имеющий большое протяжение дальний....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. далекийдалкий далкий кр. ф. далк далека далко и далеко...Орфографический словарь
  18. далёкийв обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный засветный затертый краесвет...Орфографический словарь русского языка
  19. далекийдалекий прикметник...Орфографічний словник української мови
  20. далёкийдалкий далкая далкое далкие далкого далкой далкого далких далкому далкой далкому далким далкий далкую далкое далкие далкого далкую далкое далких далким далкой далкою далк...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  21. далёкийОрфографическая запись слова далкий Ударение в слове далкий Деление слова на слоги перенос слова далкий Фонетическая транскрипция слова далкий [далок] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  22. далекийДалекий ка ке лек ких...Правописний словник Голоскевича
  23. далёкийдалекий. Более далкий дальший. Очень далкий предалкий далеченний далезний. Из далких стран з далеких крав дальнй. [ прихав купець дальнй Рудан.]. Из далкой местности ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  24. далекийДалкий от подозрений.hПоза пдозрою пдозрнням.Далкое прошлое.hДавн минуле давня минулсть минувшина.Не очень далкий человек не далкого ума человек.hОбмежена часом недалека ...Російсько-український словник сталих виразів
  25. далёкийдалкий кратк. форма далк далека далко и далекоСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий др...Русский орфографический словарь
  26. далёкийver eo fora...Русский-африкаанс словарь
  27. далекийver eo malproksima...Русский-африкаанс словарь
  28. далёкийПрил. . uzaq iraq далкий путь uzaq yol далкое прошлое uzaq kemi . mc. yad они друг другу далкие люди onlar birbirin yaddrlar . drin all yalnz inkar hissciyi не il ilnir о...Русско-азербайджанский словарь
  29. далёкий.u на значительном расстоянии от To detect distant strongtargets . Синонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопроше...Русско-английский научно-технический словарь
  30. далекийfar в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный засветный затертый крае...Русско-английский политехнический словарь
  31. далекийдалкий . находящийся на большом расстоянии тж. о времениi distant remote реже ifar faraway далкие страны distant lands далкое будущее прошлое remote distant future pas...Русско-английский словарь
  32. далекийдалкий . distant имеющий большое протяжение long далкий берег distant shore далкий друг distant friend далкое путешествие long jorney далкое расстояние long distance . о...Русско-английский словарь II
  33. далёкийadj.remote distantСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный ...Русско-английский словарь математических терминов
  34. далекийremote distant Мы еще далеки от. We are a long way still from. strong Синонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопр...Русско-английский словарь научного общения
  35. далекийdistant far outlying ampLTengin.ampGT remoteСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древ...Русско-английский технический словарь
  36. далекийdistant...Русско-английский экономический словарь
  37. далекийA...Русско-армянский словарь
  38. далёкийДалк далкий путь далк шлях далкое будущее далкая будучыня...Русско-белорусский словарь
  39. далёкийпрям. перен.i далкдалкий путь далк шляхдалкое будущее далкая будучыня...Русско-белорусский словарь II
  40. далёкийдалкi...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  41. далёкийдалкi...Русско-белорусский физико-математический словарь
  42. далекийДалеuчен отдалечеuн п...Русско-болгарский словарь
  43. далёкийmesszi tvoli tvoli messzi в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачны...Русско-венгерский словарь
  44. далёкийIдалкий и далеко пойдмте . нареч. потом а что IIдалкий...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  45. далёкийСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный засветный затертый...Русско-ивритский словарь
  46. далекийприл. отдаленный расстоянием алыс ашы далекие страны ашы елдер. большой протяжением алыс за далекий путь алыс жол далекое путешествие алыс саяхат. отдаленный временем ерт...Русско-казахский словарь
  47. далекийалыс ашы за...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  48. далёкийдалкий ая ое . отдалнный расстоянием алыс алыскы ыраак ырааккы далкие страны алыскы лклр . большой протяжением узун алыс узак . отдалнный временем эзелки байыркы эбаккы д...Русско-киргизский словарь
  49. далёкийо расстоянииem yunde yoyunde chngtde о звукеem yunch chunlideдалкий берег далкое путешествие о времениem [] yun[de] yoyunde hnji yqindeдалкое прошлое далкое б...Русско-китайский словарь
  50. далёкийuzaq uzaqtaki uzun длинныйдалкий путь uzaq yol о времени uzaqдалкая старина uzaq kemiдалкое будущее uzaq kelecek перен.em uzaqон далк от истины o aqiqattan uzaqtr...Русско-крымскотатарский словарь
  51. далёкийузакъ узакътаки узун длинный далкий путь узакъ л о времени узакъ далкая старина узакъ кечмиш далкое будущее узакъ келеджек перен. узакъ он далк от истины о акъикъаттан ...Русско-крымскотатарский словарь II
  52. далёкийtls sves...Русско-латышский словарь
  53. далекийatokus atstus...Русско-литовский словарь
  54. далекийХолын алсын...Русско-монгольский словарь
  55. далекийentfernt fern...Русско-немецкий политехнический словарь
  56. далекийдалкий fern weit entfernt entlegen отдаленный чуждый fremd я далек от этой мысли dieser Gedanke liegt mir vllig fern....Русско-немецкий словарь
  57. далёкийVer...Русско-нидерландский словарь
  58. далекийдалекийприл . о времени ое прошлое ое будущее ая старина . перен чуждый они далеки от наших интересов мы ие друг другу люди вы далеки от и...Русско-новогреческий словарь
  59. далекийfjern в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебесный заоблачный засветный затертый кр...Русско-норвежский словарь
  60. далекийdaleki odlegy...Русско-польский словарь
  61. далекийдалкийlongnquo distante afastado remoto прнu alheio в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древн...Русско-португальский словарь
  62. далёкийо расстоянииem a mbali baidiбыть далким от чегол. jitenga kando jitenga mbali о времениem a zamaniдалкое прошлое uhenga ед.em ukale ед. непохожийem tofauti...Русско-суахили словарь
  63. далёкийдалкий дур дурдаст дурбуда дурафтода далкий дуру дароз...Русско-таджикский словарь
  64. далёкийая ое ерак д. путь ерак юл д. прошлое ерак ткннр д. будущее ерак килчк .ерак ерактагы . д. город ерак шр .кч.ят чит мы с ним люди далкие без аны белн ерак кешелр .кч.сйл....Русско-татарский словарь
  65. далёкийuzak uzak uzunдалкий берег uzak sahilдалкое будущее uzak gelecekдалкий выстрел uzaktan gelen silah sesiдалкие воспоминания uzak gemie ait anlarдалкий друг uzaktaki ...Русско-турецкий словарь
  66. далёкийolis uzoq uzoqdagi yiroq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  67. далёкийматем. далекий бесконечно далкий Синонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занебе...Русско-украинский политехнический словарь
  68. далёкийKaukainen...Русско-финский словарь
  69. далекийdalek dln nedohledn vzdlen...Русско-чешский словарь
  70. далекийприл. далеко и далко нареч. син. дальний отдалнный ант. ближний ине инетрй катарй аякрй далкие горы катарй тусем отсюда видно далеко кунтан ку ине курать зайти далеко в л...Русско-чувашский словарь
  71. далёкийavsides.strong avsides huset ligger avsidesдом стоит в отдалении в сторонеfjran.strong fjrran komma frn nr och fjrranприезжать отовсюду из ближних и дальних мест...Русско-шведский словарь
  72. далекийFjrran avsides avlgsen vidlyftig...Русско-шведский словарь II
  73. далекийKauge...Русско-эстонский словарь
  74. далёкийдалкий далк далека далеко далеки сравн. ст.em дальшеСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний дал...Русское словесное ударение
  75. далёкийблизкийнедалекийтождественныйследующийсходныйсхожийближайшийпохожийнедальнийприближенныйродственныйблизкийнедалекийближайшийследующийпохожийнедальнийсхожийтождественныйро...Словарь антонимов
  76. далекийНастоящее имя Сигорскийu Александр ВасильевичПериодические изданияi Нижегородский Листок Судоходец х ггИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей учены...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  77. далекийДалекий дальний отдаленный удаленный. Прот. Близкий....Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  78. далекийлfontок ой ая оеem font дальший далечайшийem сравн. и превосх.i.Находящийся на большом расстоянии.Разстояние от Солнца до Сатурна которои есть самая далечаишая планета. М...Словарь русского языка XVIII в
  79. далекийбезмерно далекий бесконечно далекийСинонимы в обед сто лет времен очаковских и покоренья крыма давний давнишний давно минувший давнопрошедший дальний далкий древний занеб...Словарь русской идиоматики
  80. далекийдалекийДальний отдаленный удаленный.Прот. близкий....Словарь синонимов II
  81. далекийдалекий Дальний отдаленный удаленный. Прот. близкий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. далекий давнопроше...Словарь синонимов II
  82. далекийдалекий давнопрошедший времен очаковских и покоренья крыма незапамятный тридевятый древний стародавний дальний чуждый заоблачный давнишний давний сто лет в обед в обед ст...Словарь синонимов
  83. далёкийAC и AB прu см. _Приложение IIдалкдалекадалко иem далекодалки иem далекидальшеТы далекstrongаstrongstrong как прежде так и нынеМне не найти родные берега.Моя печаль чужда...Словарь ударений русского языка
  84. далекийh далекийbig прил.i кр.ед.муж. дом его гроб и путь к нему далек.Пр. объезд на единственный мост наведенный у подошвы метинского бастиона слишком далек.Пр. стало быть как...Словарь языка Грибоедова
  85. далекийне близький дальнй вддалений незмрно заобрйний недосяжний погляд байдужий холодний що був давнй що буде прийдешнй майбутнй родич малоспорднений далеченький далекуватий да...Словник синонімів Караванського
  86. далекийБАЙДУЖИЙstrong який виража байдужсть БАЙДУЖНИЙstrong рдше БАЙДУЖЛИВИЙstrong рдко ВДЧУЖЕНИЙstrong пдсил. ДАЛЕКИЙstrong про погляд оч ЗБАЙДУЖЛИЙstrong ЗНЕОХОЧЕНИЙstrong яки...Словник синонімів української мови
  87. дале́кийДАЛЕКИЙ а е. . Який знаходиться вдбуваться на великй вдстан. В якйсь далекй сторон Таку ледачу память маю Що й не згадаю Гл. Вибр. Десь пдвода далека в полях гуркотить ...Словник української мови в 11 томах
  88. далёкийдалкий прил.em Морфология далкstrong далекаstrong далкоstrong и далекоstrong далкиstrong и далекиstrong дальше . Далкимstrong вы называете объект который находится на б...Толковый словарь Дмитриева
  89. далекийДАЛЕКИЙ дальний дальный далечный отдаленный удаленный в большом расстоянии находящийся неблизкий немало отстоящий в пространстве расстоянии а иногда и во времени. Далекая...Толковый словарь живого великорусского языка
  90. далекийДАЛКИЙ далкая далкое далк далека далко и далеко. . Находящийся на большом расстоянии откудан. протиоп. близкий в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко. город от нас д...Толковый словарь русского языка II
  91. далекийдалекий далкий ая ое к ека еко и ко дальше. Находящийся происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Д. берег. Д. выстрел. Д. путь. Далеко нареч. по...Толковый словарь русского языка II
  92. далекийДАЛЕКИЙ прилагательное а Находящийся расположенный на большом расстоянии от коголибо чеголибо противоп. близкий. б Доносящийся издалека о звуках. в Имеющий большое протя...Толковый словарь русского языка
  93. далёкийДАЛКИЙ ая ое к ека еко и ко дальше. . Находящийся происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Далкий берег. Далкий выстрел. Далкий путь. Далеко нар...Толковый словарь русского языка
  94. далекийа е. Який знаходиться вдбуваться на великй вдстан. Який перебува живе десь далеко про людину. Який долина здалека. Який ма велику протяжнсть. Який дола велик вдстан....Толковый словарь украинского языка
  95. далёкийБезударные гласные в слове далкий...Ударение и правописание
  96. далекийпро родича remote...Украинско-английский юридический словарь
  97. далекийматем. далкий дальний...Украинско-русский политехнический словарь
  98. далекийу рзн. знач.em remote distant farдалекий вд мети wide of the purpose markдалекий вд правди wide of the truthдалеке майбутн distant futureпотяг позд далекого прямування...Українсько-англійський словник
  99. далекий...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  100. далекийAfsides afsidesliggende fjern fjerntliggende...Українсько-датський словник
  101. далекийПозд далекого слдування em Далека подбнсть Далекий вд науки...Українсько-китайський словник
  102. далекийAvsides avsidesliggende fjern fjerntliggende...Українсько-норвезький словник
  103. далекий[daekyj]далекий родич daleki krewny...Українсько-польський словник
  104. далекийdaleki позд далекого слдування pocig dalekobieny родич daleki krewny...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  105. далекийдалкий дальний прям. давний о прошлом отдалнный удалнный находящийся на большом расстоянии имеющий большое протяжение дальний реже далкий позд далекого прямування поезд...Українсько-російський словник
  106. далекийAvlgsen avsides fjrran...Українсько-шведський словник
  107. далёкийPrzymiotnik далкий daleki Przenony obcy...Универсальный русско-польский словарь
  108. далёкийдалкий далкая далкое далкие далкого далкой далкого далких далкому далкой далкому далким далкий далкую далкое далкие далкого далкую далкое далких далким далкой далкою далк...Формы слова
  109. далекийти в далеку дорогу путь. Умирати. Я вже братику обернувсь Кирило Тур знов до Петра покидав зовсм сей свт уже був ногу поставив на порг щоб ти в далеку дорогу та що ж Уч...Фразеологічний словник української мови
  110. далекийЛай Лад Клад Лак Кил Лакей Лед Кий Келий Кед Кеа Кали Леди Кале Кал Кадий Идейка Идеал Елка Елдак Лей Еда Далекий Дак Алик Алий Акие Аки Аил Лик Лида Лек Дакий Дек Дели Д...Электронный словарь анаграмм русского языка
  111. далекийдалеко нареч. укр. далекий ст.слав. далекъ далегъ Супр. болг. далек сербохорв. далек далека ж. словен. dalek чеш. слвц. daleky польск. daleki в.луж. н.луж. daloki. См. д...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  112. далекийдалекий далеко нареч. укр. далекий ст.слав. далекъ далегъ Супр. болг. далек сербохорв. далек далека ж. словен. dalek чеш. слвц. daleky польск. daleki в.луж. н.луж. dalo...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)