Большой русско-английский фразеологический словарь

Я24

ПРОСИТСЯ НА ЯЗЫКVPsubj: слово, имяetc) (of a word, phraseetcthats.o.is eager to say)sth.is about to be said

X просится на язык » X is on the tip of person Yb tongue
person Y is dying (itching) to say X.