Большой русско-английский фразеологический словарь

ЩЕДРОЙ РУКОЙ

•ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.
[NPinstrum;Invar;adv; fixedWO]
=====
⇒(to give, give outetcsth.) generously, without begrudgings.o.sth.:
-with an unsparing hand;
-with a lavish hand;
-openhandedly;
-without skimping;
-(provide) liberally (forsth.).
♦ Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы" (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).

Синонимы:
на широкую руку, не скупясь, по-царски, с размахом, торовато, широкой рукой, щедро


  1. щедрой рукой—Разг. Экспрес. То же что Широкой рукой. Он может щедрой рукой швырнуть средства на устройство выдающегося детского утренника но на себя не истратит копейки сверх того чт...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. щедрой рукой—Разг.em Не скупясь не жалея давать раздавать чтол. ФСРЯ .Синонимы на широкую руку не скупясь поцарски с размахом торовато широкой рукой щедро...Большой словарь русских поговорок
  3. щедрой рукой—Larga manu на широкую руку не скупясь поцарски с размахом торовато широкой рукой щедро...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  4. щедрой рукой—щедрой руко Синонимы на широкую руку не скупясь поцарски с размахом торовато широкой рукой щедро...Русско-ивритский словарь
  5. щедрой рукой—щедрой рукой нареч колво синонимов на широкую руку не жалея не скупясь поцарски с размахом торовато широкой рукой щедро щедрою рукою Словарь синонимов ...Словарь синонимов II