Большой русско-английский фразеологический словарь
Ш23
ШАГУ НЕГДЕ (НЕКУДА) СТУПИТЬ (где)collthese forms onlyimperspredicwith бытья) some place is very crowded (usu.with people): (в месте X) шагу негде ступить = there's no room to move (to breathe, to swing a catetc) (in place X).