Большой русско-английский фразеологический словарь

Ш22

ШАГУ (ЛИШНЕГО) HE СДЕЛАТЬ (для кого-чего)НИ ШАГУ НЕ СДЕЛАТЬVPsubj:humannot to expend any effort in order to helps.o.or attainsth.: X шагу (лишнего) не сделает для Y-a - X won't go a step out of his way for (the sake of) YX won't lift a finger to help person Y (attain thing Yetc).

Он был беден, мечтал о миллионах, а для денег не сделал бы лишнего шагу... (Лермонтов 1). Не was poor and dreamed of possessing millions, but he would not have gone a step out of his way for the sake of money (1b).