Большой русско-английский фразеологический словарь

ШУБЫ НЕ СОШЬЕШЬ

•ШУБЫ НЕ СОШЬЕШЬ изчегоcoll,usu.humor; НЕ ШУБУ ШИТЬobs,coll
[VP; these forms only;negpfvfut,gener.2ndperssing(1stvar.;imperspredic(2ndvar.); fixedWO]
=====
⇒sth.is or will be of no practical use whatsoever:
-it <that> won't <doesn't> do you (meetc) any good;
-it won't put clothes on your <hisetc> back;
- [in limited contexts]it won't fill your (hisetc) belly.

Синонимы:
бесполезный, излишний, лишний, на что сдался?, ненадобный, ненужный, ни к столбу ни к перилу, ни шерсти, ни молока, проку как от козла молока, толку как от козла молока, черт ли в нем


  1. шубы не сошьёшь—из чегоem. Разг. Ирон. Никакой ни малейшей пользы не получишь от чеголибо. Правда говорится из благородства да из чинов шубы себе не сошьшьem Чехов. Бабье царство.Синоним...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. шубы не сошьёшь—из чего. Разг. Шутл.em О невозможности получения пользы от чегол. ФСРЯ БМС Подюков .Синонимы бесполезный излишний лишний на что сдался ненадобный ненужный ни к столбу...Большой словарь русских поговорок
  3. шубы не сошьёшь—из чегоem шутл.em кожуха шуби не пошиш з чого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. шубы не сошьешь—шубы не сошьешь черт ли в нем бесполезный ненужный лишний излишний на что сдался проку как от козла молока ни к столбу ни к перилу толку как от козла молока ненадобный ни...Словарь синонимов II
  5. шубы не сошьешь—шубы не сошьешь черт ли в нем бесполезный ненужный лишний излишний на что сдался проку как от козла молока ни к столбу ни к перилу толку как от козла молока ненадобный ни...Словарь синонимов
  6. шубы не сошьёшь—кожуха шуби не пошиш з чого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)