Большой русско-английский фразеологический словарь
Ч138
СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ (СЧЕСТЬ, ПОЧЕСТЬobs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬobs) ЗА ЧЕСТЬ чтоVPsubj:humanto deemsth.an honor foro.s.: X считает за честь Y (сделать Y) = X is honored by YX considers it an honor to do Y.
Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.
«...(Авдотья Романовна) потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию...» (Достоевский 3). "...(Avdotya Ro-manovna) demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).