Большой русско-английский фразеологический словарь

ЧЕРНОЕ ДЕЛО

•ЧЕРНОЕ ДЕЛОlit
[NP; fixedWO]
=====
⇒a reprehensible, despicable action or crime:
-dirty deed;
-heinous act (crime).
♦ "История все разберёт. Потомство пригвоздит к позорному столбу бурбонов комиссародержавия и их чёрное дело" (Пастернак 1). "History will tell the truth. Posterity will pillory the Bourbons of the commissarocracy together with their dirty deeds" (1a).

Синонимы:
злодейство, злодеяние, лиходейство, преступление, преступное деяние


  1. чёрное дело—Разг. Предосуд. Злостный коварный поступок преступление. Вот такто одно дурное намерениеem ведт ко множеству чрных делem А. Марлинский. Замок Эйзен. И стали доглядывать з...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. чёрное дело—. Разг.em Злостный коварный поступок. Ф . . Кар.em Грязная тяжлая работа. СРГК .Синонимы злодейство злодеяние лиходейство преступление преступное деяние...Большой словарь русских поговорок
  3. черное дело—черное дело преступное деяние злодейство злодеяние лиходейство преступление Словарь русских синонимов. черное дело сущ. колво синонимов злодейство злодеяние лиходей...Словарь синонимов II
  4. черное дело—черное дело преступное деяние злодейство злодеяние лиходейство преступление...Словарь синонимов