Большой русско-английский фразеологический словарь
Ц13
В ЧЁРНОМ ЦВЕТЕ видеть, представлять кого-чтоPrepPInvaradvusu.used withimpfvverbsfixedWO
(to see, perceive, portrayetcs.o.orsth.as) exaggeratedly gloomy, unattractive, worse than he or it actually is: (see (view)s.o.sth.) in a bad (negative) light
(paint (see)s.o.sth.) in somber colors(look) on the dark side (of things).Он пессимист, всегда видит все в черном цвете. He's а pessimist-he always looks on the dark side of things.