Большой русско-английский фразеологический словарь

ХУДОБЕДНО

•ХУДО-БЕДНОcoll
[AdvP;Invar;adv]
=====
1.used to show thatsth.is done less smoothly, completelyetcthan desired:
-somehow (manage to...);
-somehow or other.
♦ Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances; one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.
♦ "Я сюда [в лагерь] на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?" (Марченко 1). [context transl] "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).
2.[usu.foll. byaquantitNP]
⇒not less than:
-at (the very) least;
-as a bare minimum. Ремонт обойдётся нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.

Синонимы:
как минимум, мало-мало, минимально, минимум, на плохой конец, не менее, плохо-плохо, по крайней мере, по меньшей мере, самое малое, самое меньшее, хотя бы


  1. худобедно—ХУДОБЕДНО.strong Прост. Экспрес. Самое малое самое меньшее. Теперь уж им обратная дорога заказана Возле стройки худобедно кормиться можно. Да нет Харитон вс ещ паст думк...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. худобедно—худобедно нареч. разг. Самое меньшее по меньшей мере....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. худобедно—худобедно худобедно...Орфографический словарь
  4. худобедно—самое малое по меньшей мере.Для переезда нужно худобедно несколько тысяч. как минимум маломало минимально минимум на плохой конец не менее плохоплохо по крайней мере по м...Орфографический словарь русского языка
  5. худобедно—Орфографическая запись слова худобедно Ударение в слове худобедно Деление слова на слоги перенос слова худобедн Фонетическая транскрипция слова худобедно [худабидна] Хар...Полный фонетический разбор слов
  6. худобедно—худобедноСинонимы как минимум маломало минимально минимум на плохой конец не менее плохоплохо по крайней мере по меньшей мере самое малое самое меньшее хотя бы...Русский орфографический словарь
  7. худобедно—худобедно нареч. разг.iat the very least the very smallest...Русско-английский словарь
  8. худобедно—.strong kige vhem.strong vhemalt...Русско-эстонский словарь
  9. худобедно—худобедно как минимум маломало минимально минимум на плохой конец не менее плохоплохо по крайней мере по меньшей мере самое малое самое меньшее хотя бы...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  10. худобедно—худобедно самое малое по меньшей мере разг. Для перевозки нужно худобедно десять вагонов. как минимум маломало минимально минимум на плохой конец не менее плохоплохо по к...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  11. худобедно—худобедно самое малое по крайней мере самое меньшее не менее по меньшей мере маломало минимум минимально плохоплохо как минимум на плохой конец Словарь русских синонимов....Словарь синонимов II
  12. худобедно—худобедно самое малое по крайней мере самое меньшее не менее по меньшей мере маломало минимум минимально плохоплохо как минимум на плохой конец...Словарь синонимов
  13. худобедно—Ударение в слове худобедноУдарение падает на буквы уеБезударные гласные в слове худобедно...Ударение и правописание
  14. худобедно—щонайменше принаймн...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)