Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЯП ДА ЛЯП

•ТЯП ДА ЛЯП; ТЯП-ЛЯП bothcoll
[Invar; fixedWO]
=====
1.[adv]
⇒(to dosth.) hastily and carelessly:
-slapdash;
-sloppily;
-in a slipshod way;
-any old way;
-bing, bang, boom.
♦ Книжные полки никуда не годятся, он их сделал тяп-ляп. These bookshelves are good for nothing, he put them together slapdash.
2.[Interj; often used aspredic(impersor withsubj: всё)]
⇒used as an appraisal of hows.o.doessth.quickly but carelessly and crudely:
-(slam) bang - and it's done.
♦ "Вы хотели ведь написать к домовому хозяину?.. Вот бы теперь и написали". - "Теперь, теперь! Ещё у меня поважнее есть дело. Ты думаешь, что это дрова рубить? Тяп да ляп?" (Гончаров 1). "But you were going to write to the landlord, weren't you, sir?...You ought to write him now, sir." "Now, now! I have much more important business to attend to. You think it's just like chopping wood? Bang-and it's done?" (1a).

Синонимы:
абы как, как-нибудь, небрежно, тяп-ляп, шаляй-валяй


  1. тяп да ляп—Разг. Неодобрem. Небрежно коекак недобросовестно. БМС ФСРЯ БТС ЗС СПП .Синонимы абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй...Большой словарь русских поговорок
  2. тяп да ляп—тяп да ляп тяп да ляп...Орфографический словарь
  3. тяп да ляп—абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй...Орфографический словарь русского языка
  4. тяп да ляп—Орфографическая запись слова тяп да ляп Ударение в слове тяп да ляп Деление слова на слоги перенос слова тяп да ляп Фонетическая транскрипция слова тяп да ляп [тапдлап] ...Полный фонетический разбор слов
  5. тяп да ляп—тяп да ляпСинонимы абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй...Русский орфографический словарь
  6. тяп да ляп—тяп да ляп абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  7. тяп да ляп—тяп да ляп делать чтол. Синонимы абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  8. тяп да ляп—тяп да ляп нареч колво синонимов абы как какнибудь небрежно тяпляп шаляйваляй Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы абы как какнибудь небрежно тяпляп ...Словарь синонимов II
  9. тяп да ляп—тяпнуть и ляпнуть готово сразу вдруг Будто тяп да ляп вотте и корабльstrong не сразу сделаешь не как ни попало Ср.em Да ты не торопись. Ишь какой проворный тебе бы тяп ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. тяп да ляп—Тяпъ да ляпъstrong тяпнуть и ляпнуть готово сразу вдругъ. Будто тяпъ да ляпъ вотъте и корабльstrong не сразу сдлаешь не какънипопало. Ср.em Да ты не торопись. Ишь какой ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. тяп да ляп—Ударение в слове тяп да ляпУдарение падает на буквы яяБезударные гласные в слове тяп да ляп...Ударение и правописание
  12. тяп да ляп—.strong ТЯПЛЯП ampLTТЯП ДА ЛЯПampGT чтол.uНаспех небрежно коекак.Подразумевается что ктол.u необоснованно считает что стоящая перед ним задача очень простая лгкая для исп...Фразеологический словарь русского языка