Большой русско-английский фразеологический словарь
ТЯНУТЬ ОДНУ И ТУ ЖЕ ПЕСНЮ
•ТЯНУТЬ (ПЕТЬ) ОДНУ И ТУ ЖЕ ПЕСНЮcoll
[VP;subj: human]
=====
⇒to repeat very often or incessantly the same opinion, judgmentetc:
-X тянет одну и ту же песню••≈X keeps singing the same song;
-X keeps harping on the same string (thing, subject);
-X keeps repeating the same thing over and over;
-X keeps playing the same tune.
♦ Два месяца пытаюсь добиться от директора ответа, а он все тянет одну и ту же песню: ждите, вопрос еще не решен. I've been trying to get an answer from the director for two months now, but he keeps playing the same tune: you've got to wait, nothing has been decided yet