Большой русско-английский фразеологический словарь

ТО И ДЕЛО

•ТО И ДЕЛО••
[Invar;adv; used withimpfvverbs; fixedWO]
=====
⇒(one doessth.,sth.happens) often, frequently:
-over and over (again);
-again and again;
-time and (time) again;
- [in limited contexts]constantly;
-continually;
-keep (doingsth.).
♦ "Генерал Кондратенко", -то и дело повторяла бабушка (Олеша 3)."General Kondratenko," my grandmother repeated over and over (3a).
♦ "Байрон", -то и дело слышалось из его уст... (Олеша 3). "Byron," we heard from his lips again and again... (3a).
♦ Это был человек, которого нельзя не заметить. На пустой, заснеженной улице он привлекал внимание тем, что то и дело оглядывался (Терц 8). This was a man whom one could not fail to notice. In the empty, snow-swept street he attracted attention by constantly looking over his shoulder (8a).
♦ Было без четверти час; но Карл Иванович, казалось, и не думал о том, чтобы отпустить нас: он то и дело задавал новые уроки. Скука и аппетит увеличивались в одинаковой мере (Толстой 2). It was a quarter to one. But Karl Ivanych apparently had no intention of letting us go: he kept setting us new tasks. Lassitude and hunger increased in equal proportion (2c).

Синонимы:
ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, зачастую, на каждом слове, непрестанно, нередко, поминутно, почасту, сплошь и рядом, то и знай, только и знает, что, частенько, часто, через каждое слово, через слово


  1. то и дело—Разг. Экспрес. Беспрерывно повторяясь. Огромные щуки то и дело выскакивали из воды гоняясь за мелкой рыбой которая металась и плавилась беспрестанноem С. Аксаков. Детские...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. то и дело—di continuo spessissimo он то и дело болеет sempre malato Итальянорусский словарь. Синонимы ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. то и дело—Разг.em Часто постоянно. ФСРЯ БМС .Синонимы ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай толь...Большой словарь русских поговорок
  4. то и дело—Начальная форма То и дело винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  5. то и дело—то и дело то и дело...Орфографический словарь
  6. то и дело—ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что частенько часто через каждое сл...Орфографический словарь русского языка
  7. то и дело—Орфографическая запись слова то и дело Ударение в слове то и дело Деление слова на слоги перенос слова то и дело Фонетическая транскрипция слова то и дело [тодила] Харак...Полный фонетический разбор слов
  8. то и дело—то и делоСинонимы ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что частенько час...Русский орфографический словарь
  9. то и дело—Синонимы ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что частенько часто через ...Русско-китайский словарь
  10. то и дело—immer wieder....Русско-немецкий словарь
  11. то и дело—volta e meia a cada momento ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что час...Русско-португальский словарь
  12. то и дело—zaman zamanara sraСинонимы ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что част...Русско-турецкий словарь
  13. то и дело—kadou chvli pod...Русско-чешский словарь
  14. то и дело—то и дело ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и знай только и знает что частенько часто через...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  15. то и дело—то и дело постоянно разг. То и дело раздаются звонки. ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждом слове непрестанно нередко поминутно почасту сплошь и рядом то и з...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  16. то и дело—то и дело см. постоянно часто...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  17. то и дело—то и делоСм. постоянно часто....Словарь синонимов II
  18. то и дело—то и дело См. постоянно часто. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. то и дело постоянно часто через каждое с...Словарь синонимов II
  19. то и дело—то и дело постоянно часто через каждое слово то и знай зачастую ежеминутно ежесекундно нередко только и знает что через слово на каждом слове поминутно частенько ежечасно...Словарь синонимов
  20. то и дело—иноск.em беспрестанно Ср.em Иной лгун без всякой цели точно по призванью то и делоem врет или отмалчивается. Афоризмы. ежеминутно ежесекундно ежечасно зачастую на каждо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  21. то и дело—Ударение в слове то и делоУдарение падает на буквы оеБезударные гласные в слове то и дело...Ударение и правописание
  22. то и дело—раз у раз устар. раз повз раз увесь час...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  23. то и дело—Неизм. Беспрерывно. Только с глаг. несов. вида появляться раздаваться входить как часто то и дело.Гость проявил величайший интерес к рассказываемому Он то и дело прерывал...Учебный фразеологический словарь