Большой русско-английский фразеологический словарь

ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ

•ТОТ ИЛИ ДРУГОЙ <иной>
[AdjP(modif) orNP(subjorobj)]
=====
⇒used when referring to some unspecified members) (of a group, categoryetc):
-one...or another;
-some...or other;
- [in limited contexts]certain.
♦ ...Несмотря на то, что все начальники отделов кадров только тем и занимаются, что вчитываются в анкеты, выискивая несоответствия и изъяны в биографии сотрудников того или иного учреждения, иногда самые невероятные нелепости проходят мимо их бдительного ока (Войнович 1)....Despite the fact that all personnel managers do nothing but pore over questionnaires seeking out inconsistencies and flaws in the biographies of employees of one institution or another, the most incredible absurdities do sometimes slip past their watchful eyes (1a).
♦ Научная ценность её [книги] невелика, так как почти все её идеи в той или иной форме обсуждались в западной литературе такого рода (Зиновьев 2). The scientific value of this book was minimal, as almost all its ideas had already been discussed in some form or other in Western literature of a similar kind (2a).
♦ Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или другом случае следует поступить (Салтыков-Щедрин 2). I have often been approached by our young pompadours with requests to advise them what they are to do in certain circumstances (2a).

Синонимы:
безразлично какой, все равно какой, всякий, какой бы то ни был, какой бы то ни было, какой вздумается, какой есть, какой имеется, какой ни на есть, какой подвернется, какой попало, какой приглянется, какой только есть, какой только имеется, какой угодно, какой хочешь, какой-либо, какой-нибудь, какой-никакой, кой-какой, который, который-нибудь, кто-либо, кто-нибудь, любой, любой на выбор, тот или иной, хоть какой, что ни есть, что ни на есть


  1. тот или другой—Разг. Любой из двух какойлибо из двух. Досужих людей которые под тем или другим предлогом пытались проникнуть в покой Павлина он не допускал до этогоem Лесков. Павлин.Син...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тот или другой—тот или другой местоим. Какойлибо любой. Определенный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. тот или другой—Едиuн иuли дру...Русско-болгарский словарь
  4. тот или другой—Синонимы безразлично какой все равно какой всякий какой бы то ни был какой бы то ни было какой вздумается какой есть какой имеется какой ни на есть какой подвернется како...Русско-ивритский словарь
  5. тот или другой—в вопросительном предложенииem Синонимы безразлично какой все равно какой всякий какой бы то ни был какой бы то ни было какой вздумается какой есть какой имеется какой ни...Русско-китайский словарь
  6. тот или другой—тот или другой всякий ктонибудь тот или иной какой ни на есть какой угодно какойлибо какойнибудь какой вздумается какой хочешь какой попало которыйнибудь какой есть хоть ...Словарь синонимов II
  7. тот или другой—тот или другой всякий ктонибудь тот или иной какой ни на есть какой угодно какойлибо какойнибудь какой вздумается какой хочешь какой попало которыйнибудь какой есть хоть ...Словарь синонимов