Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК

•ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОКusu.disapprov
[NP;singonly;usu.thisWO]
=====
⇒a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of lifeetc):
-hothouse flower.
♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.

  1. тепличный цветок—Разг. Шутл.ирон.em О слабом изнеженном человеке. БТС ....Большой словарь русских поговорок
  2. тепличный цветок—planta de estufa...Русско-португальский словарь
  3. тепличный цветок—тепличный цветок сущ. колво синонимов неженка тепличное растение Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  4. тепличный цветок—теплична квтка...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)