Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЕПЛАЯ КОМПАНИЯ

•ТЕПЛАЯ КОМПАНИЯ (КОМПАШКА slang)coll
[NP;singonly; fixedWO]
=====
1.a nice, friendly group of people (whousu.have fun together):
-nice crowd (bunch);
-friendly (merry) gang;
-fun group (bunch).
2.ratherderoga group of people united by and involved in some reprehensible, base activity:
- [said with ironic intonation]lovely bunch (groupetc);
-charming crew (crowdetc);
- [when used asInterj]what a bunch!;
- [in limited contexts]seedy (unsavory) bunch (crewetc).

Синонимы:
братия, команда, компания, шайка-лейка, шатия, шатия-братия


  1. тёплая компания—Разг. Пренебр. Группа людей объединнных мелкими несерьзными интересами обычно о пьяницах. Даже тплая компания приняв с устатку после работы и благодушествуя в холодке изд...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тёплая компания—разг. Пренебр.em Группа людей объединнных мелкими несерьзными интересами обычно об алкоголиках. Ф .Синонимы братия команда компания шайкалейка шатия шатиябратия...Большой словарь русских поговорок
  3. тёплая компания—шутл.em тепла сердечна дружня компаня тепле сердечне товариство....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. тёплая компания—Синонимы братия команда компания шайкалейка шатия шатиябратия...Русско-китайский словарь
  5. теплая компания—grupinho mu scia fu panelinha fu fam братия команда компания шайкалейка шатия шатиябратия...Русско-португальский словарь
  6. теплая компания—теплая компания компания братия шатиябратия шатия команда шайкалейка Словарь русских синонимов. теплая компания сущ. колво синонимов братия команда компания шайка...Словарь синонимов II
  7. теплая компания—теплая компания компания братия шатиябратия шатия команда шайкалейка...Словарь синонимов
  8. тёплая компания—тепла компаня...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)