Большой русско-английский фразеологический словарь

С БЫСТРОТОЮ МОЛНИИ

•С БЫСТРОТОЮ <-ой> МОЛНИИ
[PrepP; these forms only;adv;usu.used withpfvverbs; fixedWO]
=====
⇒very swiftly:
-with lightning speed;
- [in limited contexts]like wildfire.
♦ Раскольников сел, не сводя с него [Порфирия Петровича] глаз... Оба следили друг за другом, но только что взгляды их встречались, оба, с быстротою молнии, отводили их один от другого (Достоевский 3). Raskolnikov sat down without taking his eyes off him [Porfiry Petrovich]. ... Each watched the other, but the moment their eyes met, they both, with lightning speed, averted them again (3a)

Синонимы:
бегом, без оглядки, без памяти, борзо, быстро, в два счета, в мгновение, в мгновение ока, в минуту, в момент, в один миг, в один момент, в одно мгновение, в одну минуту, вихрем, вмиг, во всю мочь, изо всех сил, как вихрь, как метеор, как на крыльях, как на пожар, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, мгновенно, мигом, молниеносно, моментально, моментом, на всех парах, на всех парусах, на одной ноге, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометью, откуда прыть взялась, очертя голову, пулей, резво, с быстротой молнии, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, точно на пожар, точно угорелый, турманом, что есть духу, что есть мочи, что есть силы


  1. с быстротою молнии—Экспрес. Очень быстро мгновенно. Возьмись за это дело и помни что надо действовать с быстротою молнииem Тургенев. Письмо И. И. Маслову дек. . Весть о происшествии с быст...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с быстротою молнии—с быстротою молнии см. быстро...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. с быстротою молнии—с быстротою молнииСм. быстро....Словарь синонимов II
  4. с быстротою молнии—с быстротою молнии См. быстро. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. с быстротою молнии моментально откуда пр...Словарь синонимов II
  5. с быстротою молнии—с быстротою молнии моментально откуда прыть взялась турманом как метеор только пятки засверкали со всех ног на одной ноге с быстротой молнии не чувствуя под собой ног вми...Словарь синонимов
  6. с быстротою молнии—блискавично як блискавка блискавиця з швидкстю блискавки з блискавичною швидкстю...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)