Большой русско-английский фразеологический словарь

СУТЬ ДЕЛА

•СУТЬ ДЕЛА••
[NP;singonly; fixedWO]
=====
⇒the main point, most important aspectetcof some matter:
-the heart (the crux, the essence, the gist) of the matter.
♦ [Ученый:] Наконец-то мы подошли к самой сути дела (Шварц 3). [Scholar:] At last we've come to the real crux of the matter (3a).
♦ Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfied and. ...That is the essence of the matter (1a).

  1. суть дела—суть справи....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. суть дела—salient fact the heart of the matter...Русско-английский словарь политической терминологии
  3. суть дела—fact of the matter...Русско-английский экономический словарь
  4. суть дела—суть де...Русско-ивритский словарь
  5. суть дела—суть вопроса das Wesentliche bei der Sache....Русско-немецкий словарь
  6. суть дела—o essencial o fundo da questo...Русско-португальский словарь
  7. суть дела—podstata vci...Русско-чешский словарь
  8. суть дела—суть дела сущ. колво синонимов матчасть Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II