СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО УМОВ

•СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО (И) УМОВ••

[saying]

=====

⇒there are as many different opinions as there are people:

-- so many men, so many minds.

сколько голов, столько умов—Quot capita tot sensus...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
сколько голов столько умов—Quot capita tot sensus...Русский словарь латинских пословиц
сколько голов, столько умов—Сколько сто головъ столько сто умовъ.Сколько людей столько судей. Ср.em На пусты я рчи податливъ человкъ! Сколько на свт головъ столько и умовъem всякй по своему мерекае...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)