Большой русско-английский фразеологический словарь

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ

•БЛАЖЕННОЙ <СВЕТЛОЙ, НЕЗАБВЕННОЙ> ПАМЯТИobs,lit
[NPgen; these forms only; nonagreeingmodif;foll. bya personal noun, often a person's name]
=====
⇒(of a deceased person) remembered with respect and love:
-of blessed (hallowed, happy) memory.
♦ "С блаженной памяти государя Петра Алексеевича история русской цивилизации принимает характер, так сказать, пионерный" (Салтыков-Щедрин 2). "...Beginning with Peter the Great, of blessed memory, the history of Russian civilization takes on a so to speak pioneering character" (2a).
♦ ...Между Крессе и Покленом произошёл серьёзнейший разговор. Передавать его не стану. Воскликну лишь: о светлой памяти Людовик Крессе! (Булгаков 5). ...A most serious conversation took place between Cresse and Poquelin. I shall not repeat it to you. I shall merely exclaim: Oh, Louis Cresse of hallowed memory! (5a).

  1. светлой памяти—Высок. Об умершем покойном которого вспоминают с уважением почтением любовью. Собрал Шеховцов в доме у себя вс сво многочисленное семейство. Ну детки вы уж все на ногах....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. светлой памяти—свтло памят....Російсько-український словник сталих словосполучень