Большой русско-английский фразеологический словарь

СВЕРХ ТОГО

•СВЕРХ ТОГО••
[PrepP;Invar;sent adv(parenth); fixedWO]
=====
⇒in addition to that (which has been stated):
-besides (that);
-whatis more;
-(and) furthermore;
-moreover;
-on top of that;
-...to boot.
♦ Некоторое время Байбаков запирался... но когда ему предъявили найденные на столе вещественные доказательства и, сверх того, пообещали полтинник на водку, то вразумился и, будучи грамотным, дал следующее показание... (Салтыков-Щедрин 1). For some time Dormousov refused to speak. ...But when they confronted him with the evidence that had been found on the desk and promised him fifty kopecks for vodka besides, he saw the light, and, being literate, gave the following deposition (1a).
♦ Слуга старого времени удерживал, бывало, барина от расточительности и невоздержания, а Захар сам любил выпить с приятелями на барский счёт... Сверх того, Захар и сплетник (Гончаров 1). In the old days, servants used to restrain their masters from extravagance and overindulgence; but Zakhar himself liked drinking with his friends at the master's expense. ... Moreover, Zakhar was a gossip (1b).

Синонимы:
более того, больше того, в добавление, в довершение всего, в довершение чего, в дополнение, вдобавок, вместе с тем, дополнительно, к довершению всего, к довершению чего, к тому же, кроме всего прочего, кроме того, мало того, паче того, помимо того, притом, сверх всего, тем более, тем паче


  1. сверх того—сверх того нареч. В добавление к чемул. вдобавок. Употр. как вводное словосочетание указывая на дополнительное сообщение кроме того сверх всего....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. сверх того—сверх того сверх того...Орфографический словарь
  3. сверх того—Орфографическая запись слова сверх того Ударение в слове сверх того Деление слова на слоги перенос слова сверх того Фонетическая транскрипция слова сверх того [звэрхтага...Полный фонетический разбор слов
  4. сверх того—понад те....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. сверх того—сверх тогоСинонимы более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего к довершен...Русский орфографический словарь
  6. сверх того—сверх того besidesСинонимы более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего к ...Русско-английский словарь биологических терминов
  7. сверх того—in addition moreoverСинонимы более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего ...Русско-английский технический словарь
  8. сверх того—вдобавок более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего к довершению чего к ...Русско-венгерский словарь
  9. сверх того—Синонимы более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего к довершению чего к ...Русско-ивритский словарь
  10. сверх того—derutover более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительно к довершению всего к довершению чего к...Русско-норвежский словарь
  11. сверх того—mimoto nadto navc pesto...Русско-чешский словарь
  12. сверх того—drutver.strong drutver...Русско-шведский словарь
  13. сверх того—Extra...Русско-шведский словарь II
  14. сверх того—сверх тог Сверх того он прочл статью на эту тему. более того больше того в добавление в довершение всего в довершение чего в дополнение вдобавок вместе с тем дополнительн...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  15. сверх того—сверх того см. кроме...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  16. сверх того—сверх тогоСм. кроме....Словарь синонимов II
  17. сверх того—сверх того См. кроме. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. сверх того в добавление притом помимо того паче т...Словарь синонимов II
  18. сверх того—сверх того в добавление притом помимо того паче того больше того в довершение чего вместе с тем более того в дополнение тем паче тем более дополнительно сверх всего мало ...Словарь синонимов
  19. сверх того—вводное выражение и члены предложения .strong Вводное выражение.u Подчеркивает важность последующей фразы используются перед заключительным и более сильным утверждением. ...Словарь-справочник по пунктуации
  20. сверх того—Ударение в слове сверх тогоУдарение падает на буквы еоБезударные гласные в слове сверх того...Ударение и правописание