Большой русско-английский фразеологический словарь
Р105
В РЕЗУЛЬТАТЕPrepPInvar
1. (sentadvconsequently
as a result (a consequence) result in...
...Много полицейских было переброшено для охраны станции и в железнодорожный поселок, как «зараженный партизанами», в результате охрана гетто ослабла... (Рыбаков 1)..A lot of police were transferred to guard duty at the station and the railway settlement as a place "infected by partisans" and, as a result, security in the ghetto weakened, (1a)
Он понял, что час триумфа уже наступил и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул (Салтыков-Щедрин 1). Не realized that the hour of triumph was already upon him, and that triumph would almost be fuller if it did not result in bloodied noses or dislocated cheekbones (1a)
2. - чего (Prepthe resultingPrepPisadv
caused by or proceeding fromsth.- as a result (a consequence) of
stemming from....В результате взрыва погибли тысячи ни в чем не повинных людей... (Войнович 1). . .Thousands of innocent people were killed as a result of the explosion (1a)