Большой русско-английский фразеологический словарь

Р139

НИ РОДУ НИ ПЛЕМЕНИ нет у кого, не иметьcollNPgenInvarused assubj/genorobjfixedWO

(s.o.has) no family or loved ones: (s.o.has) neither kith nor kin
(s.o.has) no kinfolk (kindred)(s.o.is) alone in the world.