РАЗОБРАТЬ ПО КОСТОЧКАМ

•РАЗБИРАТЬ/РАЗОБРАТЬ ПО КОСТОЧКАМкого-чтоcoll

[VP;subj: human]

=====

1.to analyze the qualities ofs.o.orsth.thoroughly, covering all the fine points:

-X разобрал Y-а по косточкам••≈X scrutinized Y from every angle;

-X put Y under a microscope <a magnifying glass>;

-X examined thing Y in (great) detail;

-X took thing Y apart.

2.to criticizes.o.orsth.severely, gossip abouts.o.unkindly. X разобрал Y-а по косточкам≈X picked (tore) Y to pieces.