Большой русско-английский фразеологический словарь
П148
ПОДНОСИТЬ/ПОДНЕСТИ (ПРЕПОДНОСИТЬ/ПРЕПОДНЕСТИ) ПИЛЮЛЮ (-и) комуVPsubj:humanto say or dosth.unpleasant, offensive, hurtfuletctos.o.: X поднес Y-y пилюлю - X got Y where it hurtsX gave Y a bitter pill to swallow.