Большой русско-английский фразеологический словарь

П124

ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ (ПРОДИРАТЬ/ ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ) С ПЕ-СОЧКОМ (С ПЕСКОМ) когоhighly collVPsubj:humanto reprimands.o.severely

X протрет Y-a с песочком - X will let Y have it (but good)
X will rake Y over the coals
X will tear Y to shreds
X will chew Y out.