Большой русско-английский фразеологический словарь

П122

КАК ПЕСОК МОРСКОЙКАК (ЧТО) ПЕСКУ МОРСКОГО кого-чего (как +NPthese forms onlyadv(var.with песок) or quantitsubj-complwith copula,subj/gen

any common noun (var.with песку)
fixedWO
(to increase) to large amounts
(some people or things are) available in large numbers or quantities: (multiplyetc) like the sands of the sea(be (become)) as numerous as the sands of the sea.
"...Показания умножились, как песок морской!» (Достоевский 2). " . The evidence has multiplied like the sands of the seaf" (2a).
From the Bible (Gen. 22:17, 41:49 et al.).

  1. п2102—П см. ЗИГ....Большой словарь оружия