Большой русско-английский фразеологический словарь

ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ

•ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮчтоobsoles,lit
[VP;subj: human; fixedWO]
=====
⇒to putsth.out of one's memory forever:
-X предал Y забвению••≈X consigned Y to oblivion.
♦ По поводу [разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).

  1. предать забвению—ПРЕДАВАТЬ ЗАБВЕНИЮstrong чтоem. ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮstrong чтоem. Устар. Книжн. Считая маловажным забывать чтолибо. Одни дивились как вы смели напомнить о том что некогда вел...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. предать забвению—На забыцц аддацьУ няпамяць пусццьАдшкадаваць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. предать забвению—На забыцц аддаць У няпамяць пусцць Адшкадаваць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. предать забвению—предать забве [ ]...Русско-ивритский словарь
  5. предать забвению—...Русско-китайский словарь
  6. предать забвению—votar dar ao esquecimento...Русско-португальский словарь
  7. предать забвению—предать забвению выкинуть из памяти выбросить из памяти вычеркнуть из памяти похоронить позабыть выкинуть из головы выкинуть из сердца выбросить из сердца вырвать из души...Словарь синонимов II
  8. предать забвению—предать забвению выкинуть из памяти выбросить из памяти вычеркнуть из памяти похоронить позабыть выкинуть из головы выкинуть из сердца выбросить из сердца вырвать из души...Словарь синонимов