Большой русско-английский фразеологический словарь

ПОТОПИТЬ В КРОВИ

•ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИчтоlit
[VP;subj: human orcollect;obj:usu.collect- a noun denoting a political movement, an inhabited areaetc(implying the participants or inhabitants therein)]
=====
⇒to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified placeetc):
-Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови••≈Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the city's inhabitantsetc);
||восстание потопили в крови••≈the uprising turned into a bloodbath.

  1. потопить в крови—Экспрес. О массовом физическом уничтожении. В крови потопит и в слезах Он нашу землюem И. Суриков. Василько. Офицеры называют наше движение бунтом. Они хотели бы потопит...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. потопить в крови—что. Книжн.em О массовом физическом уничтожении людей гдел. Ф ....Большой словарь русских поговорок