Большой русско-английский фразеологический словарь

ПОЛУЧАТЬ ПО ШАПКЕ

•ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ПО ШАПКЕhighly coll
[VP;subj: human]
=====
⇒to be driven away, dismissed, punished, or reprimanded (as implied by the context):
-X получил по шапке••≈X got <caught> it in the neck;
-X really got it;
-X got it good;
- [in limited contexts]X got <was> thrown out;
-X wassentpacking;
-X got the boot;
- [in refer, to firing only]X got the sack <the ax>;
-X got sacked (canned, axed).

  1. получать по шапке—дставати дстати по шапц...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  2. получать по шапке—кто [от когоБыть выгнанным уволенным с работы наказанным.Имеется в виду что лицо или группа лиц Yem отстранены от выполнения какихл. обязанностей от работы или подвергают...Фразеологический словарь русского языка