Большой русско-английский фразеологический словарь

ПОЖАТЬ ЛАВРЫ

•ПОЖИНАТЬ/ПОЖАТЬ ЛАВРЫlit
[VP;subj: human]
=====
⇒to enjoy the honors brought by success (sometimes, success earned by another):
-X пожинает лавры••≈X wins (gets) the laurels;
-X reaps the rewards (the benefits);
-X takes the bows;
-X gets all the glory (the credit, the acclaim).

  1. пожать лавры—ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ.strong Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления Отцов и детей Тургенев приехал изза границы пожинать лавры. Почитате...Фразеологический словарь русского литературного языка