Большой русско-английский фразеологический словарь

ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ

•С <ОТ> МОЛОДЫХ <МЛАДЫХ> НОГТЕЙ
[PrepP; these forms only;adv; fixedWO]
=====
⇒from the time a person is or was extremely young:
-from (since) infancy;
-from the cradle;
-from (since) (early) childhood;
-from (since) one's earliest days;
-since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)

Синонимы:
от молодых ногтей, от пелен, с детских лет, с детства, с колыбели, с малого возраста, с малолетства, с малых лет, с малых ногтей, с младых ногтей, с молодых ногтей, с пелен, с пеленок, с ранних лет, с юных лет, смалу, смлада, смолоду, сыздетства, сызмала, сызмалу, сызмальства


  1. от младых ногтей—От младых ногтей Из древнерусской литературы. Встречается в памятнике литературы XII в. Послание Никифора митрополита Киевского великому князю Володимиру из млад ногтий о...Словарь крылатых слов и выражений
  2. от младых ногтей—см.em с молодых ногтей.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. от младых ногтей—от младых ногтей см. возраст юность...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. от младых ногтей—от младых ногтейСм. возраст юность....Словарь синонимов II
  5. от младых ногтей—от младых ногтей См. возраст юность. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. от младых ногтей возраст юность сы...Словарь синонимов II
  6. от младых ногтей—от младых ногтей возраст юность сызмалу с молодых ногтей с младых ногтей смолоду смалу смлада с юных лет с детства сызмальства с малых лет с детских лет с пелен с малолет...Словарь синонимов
  7. от младых ногтей—от мягких ногтей иноск.em от юности Ср.em Я со времен младых ногтейem моих морали терпеть не мог.М. Горький. Проходимец. . Ср.em Что прикажешь делать. От младых ногтейem...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. от младых ногтей—Отъ младыхъ ногтейstrong отъ мягкихъ ногтей иноск.em отъ юности. Ср.em Я со временъ младыхъ ногтейem моихъ морали терпть не могъ.М. Горькй. Проходимецъ. . Ср.em Что прик...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  9. от младых ногтей—делать чтол.u происходитьС самого раннего возраста.Имеется в виду что у лица или у группы лиц Хem смолоду проявляется приверженность какимл. взглядам идеям образу жизни м...Фразеологический словарь русского языка