Большой русско-английский фразеологический словарь

ОКО ЗА ОКО

•ОКО ЗА бко (, ЗУБ ЗА ЗУБ)lit
[usu.indep. sent; fixedWO]
=====
⇒an insult, injury is avenged in the same way, a punishment is as cruel as the crime:
-an eye for an eye (and a tooth for a tooth).
♦ "Неужели, Юра, трудно понять, что если всегда "око за око", то кровь никогда не кончится" (Максимов 3). "Surely it isn't so hard to understand, Yura, that if it's always 'an eye for an eye' there'll never be an end to bloodshed" (3a).
—————
← From the Bible (Ex. 21:24 et al.).

Синонимы:
кровью за кровь, невестке в отместку, око за око, зуб за зуб, отомстивший, отплативший, отплативший той же монетой, поквитавшийся, посчитавшийся, припомнивший, расквитавшийся, расплатившийся, рассчитавшийся, расчевшийся, сквитавшийся


  1. око за око—Око за око см.em Зуб за зуб. dd Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М. ЛокидПресс.Вадим Серов кровью за кровь невестке в отместку око за око зуб за зуб...Словарь крылатых слов и выражений
  2. око за око—Книжн. За причиннное зло такая же расплата. Ну сильна! И коварна как демон! Это не просто месть око за око это братцы ножом в спину да ещ изза углаem Р. Коваленко. Гуси...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. око за око—око за око око за око...Орфографический словарь
  4. око за око—кровью за кровь невестке в отместку око за око зуб за зуб отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший расквитавшийся распл...Орфографический словарь русского языка
  5. око за око—Орфографическая запись слова око за око Ударение в слове око за око Деление слова на слоги перенос слова око за око Фонетическая транскрипция слова око за око [оказака] ...Полный фонетический разбор слов
  6. око за око—око за окоСинонимы кровью за кровь невестке в отместку око за око зуб за зуб отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший р...Русский орфографический словарь
  7. око за око—око за о кровью за кровь невестке в отместку око за око зуб за зуб отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший расквита...Русско-ивритский словарь
  8. око за око—око за око кровью за кровь невестке в отместку око за око зуб за зуб отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший расквитав...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  9. око за око—око за око припомнить сквитаться посчитаться отплатить расквитаться рассчитаться око за око зуб за зуб расплатиться расчеться невестке в отместку отплатить той же монетой...Словарь синонимов II
  10. око за око—око за око припомнить сквитаться посчитаться отплатить расквитаться рассчитаться око за око зуб за зуб расплатиться расчеться невестке в отместку отплатить той же монетой...Словарь синонимов
  11. око за око—Ударение в слове око за окоУдарение падает на буквы ооБезударные гласные в слове око за око...Ударение и правописание