Большой русско-английский фразеологический словарь

НОМЕР ОДИН

•НОМЕР ОДИНcoll
[NP;singonly;usu.nonagreeingpostmodif; fixedWO]
=====
1.(of a person) the most important, influentialetc: [NP]
⇒number one; main <chief, principaletc> [NP].
♦ После того, как меня сделали завотделом, я стал для Мышкина врагом номер один. After I was made head of the department, I became enemy number one for Myshkin.
2.проблема, обязанность, обязательство и т.п. - the most urgent, pressing, importantetc(problem, duty, obligationetc): number one [NP];
⇒first and foremost [NP]; primary [NP];||задача номер один≈top priority.
♦ Близилась суровая зима, и обеспечить поселок теплом было для строителей задачей номер один. A severe winter was on the way, and the builders' top priority was to provide heat for the settlement.

Синонимы:
важнейший, гвоздевой, генеральный, главнейший, главный, жизненно важный, имеющий наибольшее значение, имеющий первостепенное значение, кардинальный, ключевой, коренной, магистральный, на певом месте, на первом месте, наиболее важный, наиболее значительный, наиболее существенный, наиважнейший, основной, основополагающий, первейший, первостепенной важности, первый, превыше всего, пуп земли, решающий, самый важный, самый значительный, самый существенный, стержневой, узловой, центральный


  1. номер один—ктоem. Разг. Экспрес. Основной самый главный самый первый ктолибо. Я бы тебе посоветовал не обострять отношения с Балабановым. Он чиновник опасный и хитрая большая дубин...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. номер один—No...Русско-английский словарь политической терминологии
  3. номер один—номер оди Синонимы важнейший гвоздевой генеральный главнейший главный жизненно важный имеющий наибольшее значение имеющий первостепенное значение кардинальный ключевой ко...Русско-ивритский словарь
  4. номер один—slo jedna...Русско-чешский словарь
  5. номер один—номер один первейший генеральный главный коренной основной важнейший кардинальный магистральный гвоздевой наиважнейший на первом месте решающий имеющий первостепенное зна...Словарь синонимов II
  6. номер один—номер один первейший генеральный главный коренной основной важнейший кардинальный магистральный гвоздевой наиважнейший на первом месте решающий имеющий первостепенное зна...Словарь синонимов