Большой русско-английский фразеологический словарь

НЕБУ ЖАРКО

•НЕБУ ЖАРКОhighly coll
[imperspredicwith быть, стать; often used as asubordclause after так..., что or такой..., что; fixedWO]
=====
⇒s.o doessth.in the most intense, energetic way possible (used to emphasize the highest degree of intensity of an action):
-like you wouldn't believe;
-like gangbusters.

  1. небу жарко—Разг. Шутлem. О высшей степени интенсивности действия какойл. деятельности. ДП ФСРЯ БТС СПП СБГ ....Большой словарь русских поговорок