Большой русско-английский фразеологический словарь

НА НОСУ

•НА НОСУcoll
[PrepP;Invar;subj-complwithбыть(subj:usu.abstr)]
=====
⇒sth.will happen (ensueetc) in the immediate future, very soon:
-X на носу••≈X is just (right) around the corner;
-X is close (near) at hand;
-X is almost here;
-X is (almost) on top of us (upon us);
-X is coming (up);
-it's almost (time for) X.
♦ "Нам надо, чтобы кузница сейчас дымила.Посевная на носу..." (Абрамов 1). "We need the smithy smoking away right now. The crop-sowing campaign is just around the corner" (1a).
♦ "Праздник на носу, жена велела продуктов купить" (Войнович 5). "The holiday's almost here and my wife wants me to do some shopping for her" (5a).
♦ [Лопахин:] И вишневый сад и землю необходимо отдать в аренду под дачи, сделать это теперь же, поскорее, - аукцион на носу! (Чехов 2). [L.:] The cherry orchard and the rest of the land must be leased out for summer cottages. You must act at once, without delay, the auction's almost on top of us (2c).
♦ [Сильва:] Да-да, надо ехать. У нас ведь там эта... сессия на носу (Вампилов 4). [S :] Yes-yes, we have to leave. We've got those uh.. exams coming up (4b).
♦ Незадолго до ареста, услыхав, что О. М[андельштам] ведет вольные разговоры с какими-то посторонними людьми, я напомнила: "Май на носу - ты бы поосторожнее!" (Мандельштам 1). Not long before his arrest, hearing M[andelstam] talk rather carelessly with some people we did not know, I said to him: "You'd better watch out - it's almost May!" (1a)

Синонимы:
на пороге, не за горами, скоро


  1. на носу—Прост. Экспрес. В самое ближайшее время вотвот чтолибо произойдт наступит. Чрт его знает что такое! Проехал от Сорокина до Верхних Двориков ни одного хорошего моста. Уб...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на носу—разг. essere alle porte essere in arrivo экзамены на носу siamo alla vigilia degli esami Итальянорусский словарь. Синонимы на пороге не за горами скоро...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. на носу—Прост.em Очень скоро в самое ближайшее время. ФСРЯ ДП ЗС .Синонимы на пороге не за горами скоро...Большой словарь русских поговорок
  4. на носу—на носу на носу...Орфографический словарь
  5. на носу—очень скоро наступит на пороге не за горами скоро...Орфографический словарь русского языка
  6. на носу—Орфографическая запись слова на носу Ударение в слове на носу Деление слова на слоги перенос слова на носу Фонетическая транскрипция слова на носу [ннасу] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  7. на носу—очень скороem разг.em на нос....Російсько-український словник сталих словосполучень
  8. на носу—на носуСинонимы на пороге не за горами скоро...Русский орфографический словарь
  9. на носу—Синонимы на пороге не за горами скоро...Русско-китайский словарь
  10. на носу—на носу зарубить Синонимы на пороге не за горами скоро...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  11. на носу—на носу см. близко...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  12. на носу—на носуСм. близко....Словарь синонимов II
  13. на носу—на носу См. близко. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на носу близко скоро на пороге не за горами Словарь...Словарь синонимов II
  14. на носу—на носу близко скоро на пороге не за горами...Словарь синонимов
  15. на носу—Ударение в слове на носуУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове на носу...Ударение и правописание
  16. на носу—что [у кого] бытьСовсем скоро вотвот будет.Имеется в виду неизбежное и скорое приближение важного события Рem обычно вызывающего озабоченность лица или группы лиц Yem. не...Фразеологический словарь русского языка